Buku ini berasal dari Yayasan Islam Al-Fahd Jakabaring

Jika ingin belajar bahasa Arab mestilah menguasai materi nahwu-shorof, karena keduanya merupakan salah satu bagian terpenting bahasa Arab. Namun kenyataannya justru banyak yang mengeluh kesulitan mempelajari keduanya sehingga mendorong penulis untuk memikirkannya, dan --akhirnya berhasil-- menyusun buku 'Fiqhul Lughah; Belajar Mudah Ilmu Nahwu-Shorof (Tata-bahasa Arab Terapan)' yang ada di hadapan Anda ini.

Buku ini sungguh bagus dengan metode terapan yang efektif dan memudahkan sehingga pernah mendapat kepercayaan luas di kalangan masyarakat peminat bahasa Arab sejak diterbitkan pertama kalinyasakitar tahun enam puluhan hingga delapan puluhan. Penulisnya --Alm. Ustads Umar Hubeis dan Alm. KH. Ahmad Yasid-- adalah dua tokoh pendidik yang otoritatif di bidang pengajaran bahasa Arab dan mempunyai pandangan yang jauh ke depan. Karya ini adalah hasil rancangan solutif mereka berdua setelah melihat praktik belajar/mengajar bahasa Arab dan buku-buku yang dipakai di berbagai lembaga pendidikan di tanah air.

Buku ini, setidaknya, memiliki 3 (tiga) ciri khas dan kelebihan yang sangat bermanfaat bagi para penggunanya, yaitu sbb:

Pertama, pada umumnya buku-buku nahwu-shorof yang ada disjikan secara normatif dan teoritis, sehingga sulit dicerna para pelajar pemula. Sedangkan Fiqhul Lughah menyajikan nahwu-shorof secara praktis dan mudah, disertai contoh-contoh, latihan-latihan dan praktek. Teori hanya diberikan sekedar saja.

Kedua, Fiqhul Lughah menyajikan cukup banyak mufrodat sehari-hari (perbendaharaan kata sehari-hari) dan khas Indonesia (tidak dimiliki oleh budaya Arab) yang bahkan jarang ditemukan dalam kamus-kamus bahasa Arab-Indonesia hingga dewasa ini.

Ketiga, pada setiap akhir bahasan, terutama pada jilid dua, Fiqhul Lughah menyajikan nasihat-nasihat bijak berupa kata-kata mutiara, ayat-ayat al-qur'an ataupun hadits-hadits Nabi. Hal ini memberi dua manfaat sekaligus; menjadi bahan pengayaan mudrofat sekaligus mengajarkan nilai-nilai dan norma-norma luhur sebagai bekal dalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, Fiqhul Lughah dikemas dalam 2 (dua) jilid secara berjenjang. Jilid Pertama ditujukan untuk para pelajar pemula dan Jilid Kedua untuk para pelajar tingkat menengah ke atas.